1 00:00:00,400 --> 00:00:05,160 CONTAMINAÇÃO 02 DIAS 2 00:00:49,240 --> 00:00:50,880 Sim, você terá bastante! 3 00:00:51,840 --> 00:00:52,880 Sim ! 4 00:00:54,360 --> 00:00:57,360 Lindas galinhas para você. 5 00:00:58,440 --> 00:01:00,520 Você quer cachorrinhos fofos? 6 00:01:01,160 --> 00:01:02,160 Que fedor! 7 00:01:03,720 --> 00:01:07,080 -Apresse-se para que possamos terminar! - Venha aqui, você! 8 00:01:08,320 --> 00:01:11,040 Quando você vai vender o lixo da Maggy? Eles estão prontos! 9 00:01:13,840 --> 00:01:16,520 Então venha aqui. 10 00:01:17,000 --> 00:01:18,320 Ei, você ligou para o veterinário? 11 00:01:18,480 --> 00:01:20,160 Assim ! 12 00:01:23,720 --> 00:01:25,600 A ligação não custa nada! 13 00:01:25,760 --> 00:01:27,720 Você poderia pelo menos fazer isso! 14 00:01:30,560 --> 00:01:33,240 AGORA ! Outra morte! 15 00:01:33,400 --> 00:01:37,120 Eu disse para você Apresse-se e venda-os! 16 00:02:08,240 --> 00:02:11,240 EPIDEMIA Episódio 1 17 00:03:03,520 --> 00:03:05,000 Não deveria haver três? 18 00:03:05,200 --> 00:03:08,280 Um deles... Minha esposa queria ficar com ele. 19 00:03:10,680 --> 00:03:12,560 Abra as venezianas. 20 00:03:12,800 --> 00:03:16,040 Eles abriram um abrigo para alimentar os sem-abrigo. 21 00:03:16,200 --> 00:03:18,520 Você não pode usar um palito Deixe ir esses dias! 22 00:03:42,040 --> 00:03:43,480 O tópico seria! 23 00:04:20,120 --> 00:04:21,480 Oh meu Deus ! 24 00:04:27,440 --> 00:04:28,520 Você está bem? 25 00:04:28,640 --> 00:04:29,840 Eu sinto muito! 26 00:04:30,000 --> 00:04:32,560 - Você viu aquela coisa? - O que ? 27 00:04:34,800 --> 00:04:36,840 Espere, vou ligar... 28 00:04:36,920 --> 00:04:38,440 - Não se mexa, chame uma ambulância. - Agora... 29 00:04:38,520 --> 00:04:40,280 - Não, eles são... - Tem certeza que está bem? 30 00:04:40,440 --> 00:04:42,040 Sim, estou bem! 31 00:04:42,200 --> 00:04:43,760 - Você está sangrando. - Caramba! 32 00:04:45,280 --> 00:04:49,240 - Tenho algo para limpar. - Está tudo bem, tenho tudo que preciso. 33 00:04:49,640 --> 00:04:52,880 - Vou te levar para o hospital. - Sou médico, sei que estou bem. 34 00:04:53,000 --> 00:04:55,440 Com licença... Obrigado 35 00:05:11,240 --> 00:05:13,880 Olá, Marc, sou eu. Você está com sua mãe? 36 00:05:14,280 --> 00:05:16,440 Sim, eu a alimento agora. 37 00:05:16,480 --> 00:05:19,560 esqueci de mencionar que não Terei tempo para ir para a creche. 38 00:05:19,720 --> 00:05:22,080 Eu não liguei para ele, eu Ele sofreu um pequeno acidente de bicicleta. 39 00:05:22,160 --> 00:05:23,360 Você está ferido? 40 00:05:23,520 --> 00:05:25,880 Não, apenas alguns arranhões. 41 00:05:25,960 --> 00:05:27,240 Você está usando capacete? 42 00:05:28,080 --> 00:05:29,560 Sim... usamos capacetes. 43 00:05:29,720 --> 00:05:32,720 Minha bicicleta está muito acidentada Para chegar lá, você pode me buscar? 44 00:05:32,800 --> 00:05:34,880 Já estou atrasado, estou perto do parque. 45 00:05:34,960 --> 00:05:37,560 Não posso, tenho compromisso em 30 minutos. 46 00:05:38,600 --> 00:05:40,160 E não posso abandonar a minha mãe. 47 00:05:40,240 --> 00:05:42,120 Eu disse ao cuidador que eu vou cuidar disso. 48 00:05:42,640 --> 00:05:44,200 Então, o que devo fazer? 49 00:05:44,240 --> 00:05:45,800 Você pode pegar um táxi... 50 00:05:47,200 --> 00:05:49,680 tenho certeza que O cuidador entenderia. 51 00:05:50,720 --> 00:05:52,040 Não posso, Anne-Marie! 52 00:05:52,160 --> 00:05:53,600 Desculpe, tenho que ir. 53 00:05:53,760 --> 00:05:55,080 Tudo bem ? Pensilvânia. 54 00:06:03,560 --> 00:06:05,200 - Com licença... Então? 55 00:06:07,200 --> 00:06:08,720 Gostaria de lhe pedir um excelente serviço. 56 00:07:12,240 --> 00:07:14,680 - Pago em duas semanas. - Para que ? 57 00:07:15,320 --> 00:07:17,000 A gaiola está cheia de vômito. 58 00:07:17,320 --> 00:07:19,600 Eu não quero pagar para um furão morto! 59 00:07:19,840 --> 00:07:21,880 Ele não está doente! 60 00:07:22,440 --> 00:07:24,200 A culpa é da viagem de caminhão. 61 00:07:24,280 --> 00:07:26,720 - Vamos, já perdi um! - Não é minha culpa. 62 00:07:27,800 --> 00:07:29,200 -Sua tia está na estrada? Sim 63 00:07:29,600 --> 00:07:31,440 Mas você tem que pagar para isso hoje. 64 00:07:32,320 --> 00:07:34,640 Se você não gosta, Você pode retirar isso. 65 00:07:35,560 --> 00:07:38,120 - Olá, posso te ajudar? Sim... 66 00:07:38,280 --> 00:07:39,880 Na verdade... 67 00:07:39,960 --> 00:07:42,360 Estou procurando uma bolsa em pele de crocodilo. 68 00:07:42,600 --> 00:07:44,200 Tamanho médio seria perfeito. 69 00:07:48,520 --> 00:07:50,560 Você deveria ver seu rosto! 70 00:07:50,800 --> 00:07:52,000 É uma piada! 71 00:07:53,520 --> 00:07:54,600 Vou olhar ao meu redor. 72 00:07:55,360 --> 00:07:56,800 Por favor 73 00:07:59,320 --> 00:08:01,760 - Ei, vá ao médico! - É isso que vou fazer. 74 00:08:01,920 --> 00:08:03,280 Vá para o inferno! 75 00:08:08,520 --> 00:08:10,320 Como você é fofo! 76 00:08:11,040 --> 00:08:13,800 LABORATÓRIO DE EMERGÊNCIAS DE SAÚDE 77 00:08:13,880 --> 00:08:14,800 Você trabalha aqui? 78 00:08:14,880 --> 00:08:17,800 Sim, no laboratório Emergências de saúde. 79 00:08:17,880 --> 00:08:19,520 Obrigado por me convidar trouxe, isso é gentil da sua parte. 80 00:08:19,600 --> 00:08:20,640 Não, obrigado. 81 00:08:20,760 --> 00:08:23,400 - Vá buscá-los. - Não, obrigado, não sou táxi. 82 00:08:28,560 --> 00:08:29,680 Estamos chegando agora! 83 00:08:38,080 --> 00:08:39,680 OBRIGADO. 84 00:08:40,080 --> 00:08:41,800 Deve ser É bom trabalhar aqui. 85 00:08:41,880 --> 00:08:44,720 Sim, muita ação. 86 00:08:46,240 --> 00:08:48,400 Nós lidamos com intoxicação alimentar, 87 00:08:48,520 --> 00:08:50,480 doenças infecciosas graves, Até mesmo o bioterrorismo. 88 00:08:52,040 --> 00:08:53,240 E o que você faz? 89 00:08:53,880 --> 00:08:55,600 Em suma, temos equipamentos 90 00:08:55,800 --> 00:08:58,880 o que nos ajuda a identificar o micróbio 91 00:08:59,040 --> 00:09:00,880 causando uma emergência de saúde. 92 00:09:01,040 --> 00:09:03,440 Uma vez identificado, podemos ajudar a resolver o problema. 93 00:09:03,520 --> 00:09:04,720 - Você entende? Sim 94 00:09:04,880 --> 00:09:07,000 Mas o que você está fazendo aqui? 95 00:09:07,160 --> 00:09:10,040 Sou médico especializado em doenças infecciosas. Eu dirijo o laboratório. 96 00:09:13,040 --> 00:09:14,640 eu adoraria Eu trabalho aqui um dia. 97 00:09:14,840 --> 00:09:18,720 Na verdade, estamos recrutando pessoal de manutenção. 98 00:09:18,800 --> 00:09:22,080 Você deve obter autorização, Mas qual é o padrão de educação? 99 00:09:22,400 --> 00:09:24,240 Na verdade, ainda não terminei. 100 00:09:26,120 --> 00:09:29,840 Estou fazendo doutorado em bioquímica, em cepas de tuberculose multirresistentes. 101 00:09:30,840 --> 00:09:31,960 Bem... 102 00:09:34,040 --> 00:09:36,520 - Isso parece interessante. - Sim, muito interessante. 103 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 Resumindo... 104 00:09:39,320 --> 00:09:41,440 - Obrigado novamente por me trazer. - Sem problemas. 105 00:09:58,400 --> 00:09:59,640 Bom dia. 106 00:10:06,800 --> 00:10:08,080 - Como vai ? - Tudo bem. 107 00:10:08,720 --> 00:10:11,280 - Mas você falou com Hakim? Não 108 00:10:11,680 --> 00:10:14,280 Era você que ele estava procurando. Toxicose comida em uma casa de repouso. 109 00:10:29,920 --> 00:10:32,360 -Foi intoxicação alimentar? Sim 110 00:10:32,440 --> 00:10:35,560 Yjessica é a gerente É por isso que estou chateado! 111 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Onde ela está? 112 00:10:37,880 --> 00:10:39,840 Ele esteve aqui há alguns minutos. 113 00:10:40,600 --> 00:10:42,120 Você sujou as calças? 114 00:10:42,520 --> 00:10:43,680 Não é nada 115 00:10:46,280 --> 00:10:48,440 Camisas - HOMENS 116 00:10:56,360 --> 00:10:58,200 Você está lutando contra a intoxicação? 117 00:10:58,280 --> 00:11:00,040 Sim, acabei de receber as amostras. 118 00:11:00,320 --> 00:11:02,320 - Você se machucou? - Um acidente de bicicleta. 119 00:11:02,880 --> 00:11:04,680 - Você deveria colocar um pouco de gelo. - Agora... 120 00:11:08,120 --> 00:11:11,360 - Houve muitos casos? - 27 pessoas foram hospitalizadas. 121 00:11:12,000 --> 00:11:13,640 Isso é muito! 122 00:11:13,720 --> 00:11:16,320 - Você acha que pode lidar com isso sozinho? - Você não vai vir neste fim de semana? 123 00:11:16,600 --> 00:11:18,720 Não se você puder cuidar disso sozinho. 124 00:11:18,800 --> 00:11:20,560 Vou fazer tudo o que puder! 125 00:11:21,080 --> 00:11:23,200 - Ele é da cidade? - Sim, no Palatino. 126 00:11:23,280 --> 00:11:26,360 Uma casa elegante para idosos que Eles estão perdendo sua autonomia. 127 00:11:26,520 --> 00:11:28,880 Eu sei disso, ele Minha sogra está viva. 128 00:11:29,160 --> 00:11:31,120 -Ele ficou doente? - Eu não acho. 129 00:11:31,280 --> 00:11:33,160 Marc estava lá para almoçar, Ele teria mencionado isso. 130 00:11:33,600 --> 00:11:34,640 Está bom 131 00:11:41,120 --> 00:11:42,840 Isso é tão emocionante! 132 00:11:43,840 --> 00:11:45,520 Vou ter que encontrar um nome para você. 133 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 Ei ! 134 00:11:46,800 --> 00:11:48,560 Atingiu $ 872,35. 135 00:11:49,160 --> 00:11:51,440 - Como você irá pagar ? - $ 800? 136 00:11:51,800 --> 00:11:55,200 E 72,35. Como você irá pagar ? 137 00:11:57,600 --> 00:11:58,880 Cartão de crédito. 138 00:12:02,520 --> 00:12:05,040 Só para você saber, não Recolhemos os animais. 139 00:12:06,200 --> 00:12:09,560 Não é para mim. Diga, você pode embrulhá-lo para um presente? 140 00:12:11,200 --> 00:12:12,400 É uma piada! 141 00:12:13,520 --> 00:12:15,200 Além disso, estou com pressa. 142 00:12:15,360 --> 00:12:16,960 É um grande dia para mim. 143 00:12:27,680 --> 00:12:29,560 Alácia! Seu primo está aqui! 144 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Bom dia. 145 00:12:35,120 --> 00:12:36,160 Podemos conversar por um segundo? 146 00:12:41,960 --> 00:12:44,000 Vovó trouxe peixe seco para você. 147 00:12:45,040 --> 00:12:47,360 Ele veio para o sul? 148 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Ela está doente? 149 00:12:50,840 --> 00:12:52,240 Estes são os pulmões. 150 00:12:55,640 --> 00:12:57,000 Ela quer ver você. 151 00:12:59,360 --> 00:13:01,560 Você se foi há cinco anos. 152 00:13:02,400 --> 00:13:04,440 Você nunca entrou em contato com ela. 153 00:13:10,000 --> 00:13:11,120 É para você. 154 00:13:13,960 --> 00:13:15,040 Alguém está com fome? 155 00:13:16,560 --> 00:13:17,560 Pegue. 156 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 OBRIGADO. 157 00:13:20,120 --> 00:13:23,000 Dê-me dinheiro para comprá-los saia, caso contrário será passado. 158 00:13:23,480 --> 00:13:25,200 Você sabe que não posso te dar dinheiro. 159 00:13:26,400 --> 00:13:29,400 Pretinho! É assim que vou te chamar. 160 00:13:49,400 --> 00:13:52,440 Ainda não sabemos o que causou a infecção. Comida, ministro. 161 00:13:52,520 --> 00:13:53,960 Ainda estamos testando. 162 00:13:54,240 --> 00:13:56,880 Vem de Cozinha palatina? 163 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 Ou devo fazer recall de um produto? 164 00:13:59,240 --> 00:14:02,640 - Não saberemos até... - Amanhã ao meio-dia, no mínimo. 165 00:14:02,880 --> 00:14:06,320 Considerando o número de pessoas Há muita pressão da mídia em nível nacional. 166 00:14:06,400 --> 00:14:08,560 Dr. Florès está ciente do procedimento. 167 00:14:08,640 --> 00:14:09,880 Ela entrará em contato com o ministério. 168 00:14:09,960 --> 00:14:11,640 Laurent, você deve para usar seu telefone. 169 00:14:12,120 --> 00:14:14,600 Ok, obrigado, Eu tenho que sair agora. 170 00:14:14,760 --> 00:14:16,720 Obrigado, Ministro. Adeus 171 00:14:17,360 --> 00:14:18,600 Tudo ficará bem. 172 00:14:18,840 --> 00:14:20,680 Você falou com alguém do Palatino? 173 00:14:20,840 --> 00:14:21,840 Não. 174 00:14:21,960 --> 00:14:24,360 Liguei a tarde toda, ninguém responde. 175 00:14:24,440 --> 00:14:25,760 Tenha um ótimo fim de semana! 176 00:14:26,440 --> 00:14:29,200 - Ouça, mas não me filme. - Não se preocupe, não vou. 177 00:14:29,400 --> 00:14:31,240 Aí você filma! 178 00:14:35,840 --> 00:14:38,680 Olá, mais uma vez! Agora estou na clínica de fertilidade. 179 00:14:38,840 --> 00:14:41,520 O ginecologista deve Esteja presente o tempo todo. 180 00:14:41,600 --> 00:14:43,880 Eu tenho água, bexiga O trato urinário está muito cheio. 181 00:14:44,000 --> 00:14:45,880 Estamos prestes a transferir... 182 00:14:46,840 --> 00:14:49,600 - Sinto muito! - Vou substituí-los. 183 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 - Pare de rir! - Assim é melhor. 184 00:14:52,480 --> 00:14:54,000 Sinto muito por isso. 185 00:14:54,160 --> 00:14:56,320 - Estamos começando de novo. - Eu acho que você tem que fazer isso. 186 00:15:01,120 --> 00:15:03,880 Eu não sei o que está acontecendo, Não consigo encontrar minha carteira. 187 00:15:03,960 --> 00:15:05,760 Você pode esperar aqui um segundo? 188 00:15:05,840 --> 00:15:08,600 Vou pegar dinheiro da minha sogra E eu voltarei e pagarei a você. 189 00:15:15,520 --> 00:15:17,840 Sra. Bom dia ! Você se lembra de mim? 190 00:15:18,000 --> 00:15:19,880 Yes, it's not you who Eles trabalham em laboratório? 191 00:15:20,080 --> 00:15:23,080 Exatamente. Gostaria de lhe pedir um pequeno favor. 192 00:15:23,280 --> 00:15:24,480 Não consigo encontrar minha carteira. 193 00:15:24,520 --> 00:15:26,800 eu poderia pedir emprestado 20$ para quem paga o táxi? 194 00:15:27,400 --> 00:15:28,800 Claro, siga-me. 195 00:15:29,440 --> 00:15:31,080 A cozinha está destruída. 196 00:15:31,240 --> 00:15:33,480 Eu continuo dizendo a ele que não é culpa dele mas ainda é terrível. 197 00:15:33,800 --> 00:15:37,480 Mal posso esperar para descobrir Que absurdo envenenou todos eles. 198 00:15:38,560 --> 00:15:40,680 O telefone não parou toca a tarde toda. 199 00:15:40,760 --> 00:15:42,320 Minha orelha está pegando fogo! 200 00:15:42,600 --> 00:15:45,200 -Como está se sentindo sua sogra? - Vou vê-lo agora. 201 00:15:45,640 --> 00:15:48,560 A Sra. Gauthier foi Fui para a cama esta manhã, você não sabia? 202 00:15:48,720 --> 00:15:51,280 Acho que não, meu marido Ele a visitou hoje. 203 00:15:51,440 --> 00:15:55,520 Não, sua cunhada estava lá Quando a ambulância chegou às 9h. 204 00:15:55,640 --> 00:15:58,560 - Foi o primeiro internato. - Eu realmente não acho. 205 00:15:58,640 --> 00:16:00,600 Marc almoçou com ela hoje. 206 00:16:00,680 --> 00:16:02,080 É impossível. 207 00:16:02,560 --> 00:16:04,400 Nós conversamos ao telefone com ele quando ele esteve aqui. 208 00:16:04,480 --> 00:16:05,560 Impossível, eu te digo! 209 00:16:05,720 --> 00:16:08,520 Talvez eu não esteja claro sobre detalhes, mas tenho certeza disso. 210 00:16:08,600 --> 00:16:10,400 - Aproveite sua comida. - OBRIGADO. 211 00:16:14,200 --> 00:16:16,520 Talvez minha cunhada Eu a trouxe de volta aqui. 212 00:16:17,720 --> 00:16:22,680 Cozinhar é 99% seguro O frango é o nosso culpado. 213 00:16:23,120 --> 00:16:24,960 Deve ter sido Ele recebeu alta do hospital. 214 00:16:27,480 --> 00:16:31,160 Não é muito científico, mas I noted who ate what 215 00:16:31,240 --> 00:16:33,600 e todos aqueles que comeram Nuggets de frango adoeceu. 216 00:16:34,000 --> 00:16:36,240 Sra. Boivin está sozinha do qual não temos certeza. 217 00:16:37,920 --> 00:16:39,680 As intenções foram bom, mas 28 moradores 218 00:16:39,760 --> 00:16:41,760 eles fizeram isso intoxicação alimentar. 219 00:16:44,080 --> 00:16:47,000 Seus testes confirmam isso were chicken nuggets? 220 00:16:47,600 --> 00:16:51,080 - Você está na casa da sua mãe? - Sim, estou alimentando ela agora. 221 00:16:55,600 --> 00:16:57,400 Não posso simplesmente desistir dele. 222 00:16:57,480 --> 00:16:59,360 Eu disse ao cuidador que eu vou cuidar disso. 223 00:16:59,520 --> 00:17:00,720 Então, estamos certos? 224 00:17:01,440 --> 00:17:02,800 Sra. 225 00:17:04,760 --> 00:17:06,520 Sim, você está certo. 226 00:17:06,800 --> 00:17:07,920 Eu sabia! 227 00:17:08,440 --> 00:17:09,880 Você tem algumas malditas pepitas! 228 00:17:10,320 --> 00:17:11,680 Ela não almoçou aqui. 229 00:17:11,760 --> 00:17:13,880 Eu provavelmente descobri Não é verdade com meu marido... 230 00:17:14,040 --> 00:17:16,520 Eu tenho que informar o cozinheiro, Ela mal podia esperar para descobrir. 231 00:17:27,400 --> 00:17:29,080 Marc Gauthier Aqui, deixe uma mensagem. 232 00:17:31,960 --> 00:17:35,080 - O eletrocardiograma? - Nenhum movimento da válvula. 233 00:17:40,240 --> 00:17:41,320 É a minha vez. 234 00:18:06,080 --> 00:18:07,880 Meus pés estão agora descompactado 235 00:18:07,960 --> 00:18:12,240 e o ginecologista me apresenta pequeno embrião no útero. 236 00:18:12,800 --> 00:18:14,720 Eu não vou te mostrar o comprimento da seringa, 237 00:18:14,800 --> 00:18:17,120 Então você não tem medo, irmão. 238 00:18:17,200 --> 00:18:20,040 Mas não se preocupe, é completamente indolor. 239 00:18:20,280 --> 00:18:22,720 O importante é que, se funcionar, 240 00:18:22,800 --> 00:18:26,520 em breve terei um bebê Vai crescer na minha barriga. 241 00:18:40,200 --> 00:18:42,480 Você pode entrar, eles os guardam. 242 00:18:42,640 --> 00:18:45,120 -Ele está pronto? - Agora só nos resta segurar os punhos. 243 00:18:45,560 --> 00:18:47,640 Françoise terá deitar por uma hora. 244 00:18:48,680 --> 00:18:50,080 Eu sou um covarde! 245 00:18:50,240 --> 00:18:52,800 Ela atormenta nosso filho e não consigo nem sentar na sala. 246 00:18:52,960 --> 00:18:54,360 Ei ! 247 00:18:55,680 --> 00:18:57,400 O importante é o que vem a seguir. 248 00:18:57,840 --> 00:18:59,200 - Tudo bem ? Sim 249 00:18:59,520 --> 00:19:01,000 Você está certo 250 00:20:08,320 --> 00:20:10,160 NOME DE USUÁRIO SENHA 251 00:20:10,320 --> 00:20:11,320 SENHA ERRADA 252 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 O que você procura no quarto do papai? 253 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Nada 254 00:20:47,200 --> 00:20:51,280 Verifiquei para amanhã, você não tem Eu preciso de uma carteira de motorista. 255 00:20:51,640 --> 00:20:54,320 Há quanto tempo você tem documentos Bilhete de identidade, passaporte ou outro. 256 00:20:54,480 --> 00:20:56,720 Se a polícia te puxar para a direita, É apenas uma multa de US$ 30. 257 00:20:56,800 --> 00:20:59,240 Não irei dirigir até Sherbrooke Sem permissão, Sabrina! 258 00:21:00,280 --> 00:21:02,080 Pense nisso, mãe! 259 00:21:02,160 --> 00:21:04,760 Vá para Sherbrooke ou A loja da esquina é a mesma. 260 00:21:04,840 --> 00:21:07,480 A polícia não se importa. tenha sua autorização em seu computador. 261 00:21:08,120 --> 00:21:10,960 - Você parece triste... - Foi uma semana difícil, só isso. 262 00:21:11,120 --> 00:21:14,640 -Você está preocupado com a vovó? - Não, sua tia disse que era bom. 263 00:21:16,920 --> 00:21:19,600 Eu vou, mas vamos sair mais cedo! Eu não quero dirigir rápido. 264 00:21:19,760 --> 00:21:20,880 OBRIGADO ! 265 00:21:20,960 --> 00:21:23,160 Ei, papai, apenas Você está trabalhando nesta noite ? 266 00:21:23,240 --> 00:21:24,960 Sim, é o fim de semana dele. 267 00:21:25,120 --> 00:21:26,160 É uma pena! 268 00:21:26,240 --> 00:21:28,240 Eu gosto quando isso acontece durante meus passeios. 269 00:22:03,000 --> 00:22:04,480 Deixe-me ir! 270 00:22:16,520 --> 00:22:18,200 Pare com isso, Isaque! 271 00:22:25,920 --> 00:22:27,320 Pretinho! 272 00:22:27,760 --> 00:22:29,000 Pretinho! 273 00:22:29,360 --> 00:22:30,840 Boca, bêbado! 274 00:22:43,760 --> 00:22:45,320 - Bom dia. - Bom dia ! 275 00:22:45,680 --> 00:22:47,720 Ei, Sab, estou com meu novo foguete. 276 00:22:47,800 --> 00:22:49,680 Apresse-se, Rose já está aqui. 277 00:22:49,960 --> 00:22:52,320 “Obrigado, mãe! » Estou apenas Duas horas de carro... 278 00:22:52,400 --> 00:22:53,480 Obrigado, mãe. 279 00:22:54,400 --> 00:22:56,760 O que não fazemos Nossas meninas, certo? 280 00:22:57,040 --> 00:22:58,600 - Como vai ? - Ok... 281 00:22:59,040 --> 00:23:00,640 Voltei a ver Grégoire. 282 00:23:00,800 --> 00:23:03,040 - Você está reconciliado? - Eu não acho. 283 00:23:03,200 --> 00:23:04,720 Ele está sempre com seu panara. 284 00:23:04,800 --> 00:23:07,440 Ele apareceu na quinta à noite, ele sabia As crianças estavam em treinamento. 285 00:23:07,520 --> 00:23:08,760 E conseguimos. 286 00:23:08,840 --> 00:23:10,280 Eu me odeio por isso, 287 00:23:10,360 --> 00:23:11,960 Especialmente porque eu conhecia alguém. 288 00:23:12,320 --> 00:23:15,120 ENTÃO ? - É novo, tem apenas duas semanas. 289 00:23:18,960 --> 00:23:21,200 Se as pessoas pudessem fazer mais Um pouco de sexo, o mundo seria melhor. 290 00:23:21,280 --> 00:23:22,640 - Você acha? Sim 291 00:23:23,280 --> 00:23:25,960 Você ligou para Annie-Marie Leclerc, Por favor, deixe uma mensagem. 292 00:23:26,280 --> 00:23:29,720 Olá, minha querida, eu acredito Você está com Sabrina. 293 00:23:30,000 --> 00:23:32,240 Deseje-lhe sorte De mim, ok? 294 00:23:32,400 --> 00:23:34,280 De qualquer forma, acabei de chegar em casa. 295 00:23:34,680 --> 00:23:37,080 Vou para a cama, acabou. 296 00:23:38,000 --> 00:23:39,560 Bem... 297 00:23:39,720 --> 00:23:41,000 Ciao! 298 00:23:50,040 --> 00:23:52,440 Você conhece esse de seus moradores? Ele morreu ontem à noite. 299 00:23:52,520 --> 00:23:54,080 Depois, 28 foram internados. para o hospital? 300 00:23:54,160 --> 00:23:55,640 Sim, Sr. 301 00:23:55,800 --> 00:23:58,600 Eu gostaria de transmitir Condolências à sua família. 302 00:23:58,680 --> 00:24:01,600 Quando você planeja Descubra a causa do envenenamento. 303 00:24:01,680 --> 00:24:03,240 - Já sabemos disso. - É verdade? 304 00:24:03,320 --> 00:24:05,520 Esse é o frango que eu tenho Servido há duas noites. 305 00:24:05,600 --> 00:24:07,320 Nuggets de frango da marca Lajoie. 306 00:24:07,400 --> 00:24:09,720 Laboratório de emergência Confirmado por um médico 307 00:24:09,880 --> 00:24:12,160 que a galinha é O que causou o envenenamento? 308 00:24:12,560 --> 00:24:16,760 Na verdade, alguém do laboratório Um membro de sua família está aqui. 309 00:24:16,840 --> 00:24:18,320 A marca Lajoie é tudo que conheço. 310 00:24:18,720 --> 00:24:20,680 Não faremos mais isso não compre nada deles. 311 00:24:33,760 --> 00:24:34,840 Sim ! 312 00:24:35,880 --> 00:24:37,840 - Você tem uma teoria? - Coco Salmonela. 313 00:24:37,920 --> 00:24:39,160 Dê-me algumas horas. 314 00:24:44,520 --> 00:24:45,800 Alácia! 315 00:24:48,400 --> 00:24:49,600 Alácia! 316 00:24:56,360 --> 00:24:57,400 Alácia! 317 00:24:57,480 --> 00:25:01,240 Saia daqui. Deixe-me em paz! 318 00:25:04,920 --> 00:25:06,880 Eu vim para te levar para ver a avó. 319 00:25:09,520 --> 00:25:12,960 Por que eu deveria me cansar de caminhar? 320 00:25:14,080 --> 00:25:16,720 Sua avó está criando seu filho. 321 00:25:18,760 --> 00:25:20,800 Ele parou de beber há anos. 322 00:25:21,200 --> 00:25:23,960 Quem é você para julgá-lo? 323 00:25:25,040 --> 00:25:27,600 O que mais deveria Devo apenas beber aqui? 324 00:25:30,400 --> 00:25:32,040 Volte para a aldeia. 325 00:25:33,400 --> 00:25:36,000 Onde encontrar dois mil dólares para a passagem de avião? 326 00:25:43,360 --> 00:25:45,800 Você viu Noé? 327 00:25:49,320 --> 00:25:50,800 Eu o vi no verão passado. 328 00:25:51,160 --> 00:25:53,760 Ele cresceu tanto que Ele já havia aprendido a ler. 329 00:25:54,520 --> 00:25:57,120 É um personagem, assim como você. 330 00:25:57,520 --> 00:25:59,320 Vocês são muito parecidos. 331 00:26:05,080 --> 00:26:07,480 Ouça, aqui está o que vou fazer. 332 00:26:07,760 --> 00:26:09,200 Se você parar de beber, 333 00:26:09,280 --> 00:26:10,880 Vou comprar uma passagem de avião para você. 334 00:26:11,480 --> 00:26:13,520 Vou vender meu carro, vou fazer um empréstimo... 335 00:26:15,120 --> 00:26:16,400 Pelo menos tente. 336 00:26:17,440 --> 00:26:19,280 O que esse idiota está fazendo? com meu furão? 337 00:26:22,960 --> 00:26:26,240 Muito bem, vou buscar para você. Fique aqui. 338 00:27:06,480 --> 00:27:08,640 Pretinho! Onde você esteve? 339 00:27:13,840 --> 00:27:15,720 Vou ligar para o veterinário na segunda-feira. 340 00:27:22,880 --> 00:27:25,680 Você pode verificar se Temos frango Lajoie na geladeira? 341 00:27:25,840 --> 00:27:29,160 No rádio ele diz que causou Intoxicação alimentar no asilo. 342 00:27:30,880 --> 00:27:33,880 Você gostaria de me responder, de vez em quando? 343 00:27:34,240 --> 00:27:37,160 - Eu estou doente. - Isso te deixa surdo? 344 00:27:39,240 --> 00:27:41,200 Você está tendo outro ataque cardíaco? 345 00:27:41,280 --> 00:27:44,000 Não é um ataque cardíaco! Sofro de gripe. 346 00:27:44,120 --> 00:27:46,320 Então vá ao médico, em vez de reclamar! 347 00:27:46,480 --> 00:27:49,760 - Não vou perder um único dia no hospital. - Como se você estivesse tão ocupado... 348 00:28:00,560 --> 00:28:03,560 - Que gentileza sua, Pascal! - Isso me deixa feliz. 349 00:28:03,640 --> 00:28:05,640 Mas também é da parte de Laurent. 350 00:28:05,920 --> 00:28:08,480 - Obrigado, Laurent. - Com prazer, amigo! 351 00:28:08,640 --> 00:28:12,160 eu concordei com um cachorro, mas não com um furão! 352 00:28:12,240 --> 00:28:16,560 -Se cheirar mal, não vou ficar com ele! - Eu quero ficar com ele, mãe! 353 00:28:16,640 --> 00:28:19,520 Ver? Nós vamos mostrar a ele Xavier, como cuidar dele. 354 00:28:19,600 --> 00:28:22,120 - Não haverá problema! Isso está correto? - É fofo! 355 00:28:23,760 --> 00:28:26,040 - Ele vomitou ontem, mas... -Ele vomitou? 356 00:28:26,120 --> 00:28:29,120 Mas não sabemos por que eles compraram alimentados na fazenda de criação. 357 00:28:29,360 --> 00:28:32,040 Pode demorar alguns dias para que seu estômago se acalme. 358 00:28:32,360 --> 00:28:34,120 Você sabe o que deve fazer primeiro? 359 00:28:34,200 --> 00:28:36,400 Você tem que mobiliar a casa dele. 360 00:28:36,840 --> 00:28:39,440 Onde você quer a gaiola? 361 00:28:42,000 --> 00:28:44,240 Desculpe, tenho que responder. 362 00:28:44,400 --> 00:28:46,480 Mas falando sério, onde você quer a gaiola? 363 00:28:46,960 --> 00:28:48,600 Onde você quer colocá-lo? 364 00:28:49,240 --> 00:28:50,640 Quase esqueci! 365 00:28:51,160 --> 00:28:53,040 Eu comprei um abacaxi para você. 366 00:28:53,120 --> 00:28:55,400 Parece que posso te ajudar implantação do embrião. 367 00:28:55,480 --> 00:28:56,640 Esta é a primeira vez que ouço isso. 368 00:28:56,720 --> 00:28:58,760 Isso parece funcionar. 369 00:29:01,880 --> 00:29:03,280 Sente-se. 370 00:29:04,920 --> 00:29:09,000 Você pode explicar por que você não nos tem você enviou os resultados do seu teste? 371 00:29:11,000 --> 00:29:12,400 Eu ia ligar para o ministério. 372 00:29:12,480 --> 00:29:14,640 O Presidente Lajoie ocupa minha cadeira. 373 00:29:14,880 --> 00:29:17,360 O que eles deveriam dizer ao grupo Algum jornalista está assistindo? 374 00:29:17,440 --> 00:29:18,840 Ele não tem ideia do que estou falando. 375 00:29:18,920 --> 00:29:20,080 E eu também não! 376 00:29:20,280 --> 00:29:21,760 Eu tenho os resultados aqui. 377 00:29:22,000 --> 00:29:24,320 Por que você não usou Os canais habituais? 378 00:29:24,680 --> 00:29:26,560 Tudo está transformado num pesadelo nacional. 379 00:29:26,640 --> 00:29:28,280 Lajoie exporta para os Estados Unidos 380 00:29:31,320 --> 00:29:34,120 Então estes são apenas nuggets de frango? 381 00:29:34,200 --> 00:29:35,480 Ou este é um problema maior? 382 00:29:36,360 --> 00:29:38,160 Não, eles não são galinhas. 383 00:29:38,240 --> 00:29:39,800 Ok, nuggets de frango. 384 00:29:40,080 --> 00:29:42,400 Não sei por que estamos falando de pepitas. 385 00:29:42,560 --> 00:29:45,080 Os resultados são apenas... 386 00:29:45,720 --> 00:29:48,200 Coco em cobertura de brownie. 387 00:29:48,360 --> 00:29:50,680 Salmonela. Esta é uma empresa indonésia. 388 00:29:50,760 --> 00:29:52,040 eu obedeci Protocolos rígidos. 389 00:29:52,120 --> 00:29:54,840 De onde veio a ideia do frango Lajoie? 390 00:29:55,000 --> 00:29:57,320 Eu não sei por que Fale sobre galinhas. 391 00:29:57,480 --> 00:30:00,840 Palatine diz que alguém deste O laboratório os informou. 392 00:30:01,000 --> 00:30:02,280 Agora... 393 00:30:03,880 --> 00:30:04,960 Não. 394 00:30:37,760 --> 00:30:39,960 Vamos, não tenho o dia todo! 395 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Dê para mim! 396 00:30:47,720 --> 00:30:48,800 Onde está minha cerveja? 397 00:30:49,720 --> 00:30:50,880 Não é cerveja. 398 00:30:53,080 --> 00:30:54,120 Onde está a cerveja? 399 00:30:54,560 --> 00:30:56,160 Eu te disse, não é cerveja. 400 00:30:58,480 --> 00:31:00,240 Ei ! - Ei, pai. 401 00:31:01,360 --> 00:31:04,160 - Eu saí em segundo. - Você é incrível, querido! 402 00:31:06,520 --> 00:31:08,840 - Você desligou o telefone? - Talvez. 403 00:31:09,440 --> 00:31:11,200 Tentei ligar para você. 404 00:31:11,440 --> 00:31:12,880 De qualquer forma, tenho que fugir. 405 00:31:13,200 --> 00:31:15,440 Você sabia que sua mãe estava hospitalizada? 406 00:31:15,600 --> 00:31:17,160 Sim, falei com minha irmã esta manhã, 407 00:31:17,240 --> 00:31:18,320 antes de ir para a cama. 408 00:31:18,400 --> 00:31:20,240 Quando ela foi internada ontem? 409 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 Durante o dia, não sei quando. 410 00:31:22,560 --> 00:31:24,680 Ouça suas mensagens, Sua caixa de correio de voz está cheia. 411 00:31:29,120 --> 00:31:30,720 - Vejo você amanhã ! - Pai ! 412 00:31:46,000 --> 00:31:48,680 - Droga, eu realmente consegui! - O que é isso ? 413 00:31:49,000 --> 00:31:51,080 Eles encontraram salmonela com coco, 414 00:31:51,160 --> 00:31:53,080 mas culpo uma empresa de carne. 415 00:31:53,160 --> 00:31:54,520 É estranho. 416 00:31:54,680 --> 00:31:55,680 Ei ! 417 00:32:15,800 --> 00:32:19,440 Sra. Gendron, eu não disse Nunca encontrei nada em frango. 418 00:32:19,760 --> 00:32:22,160 - Agora você está me tornando um mentiroso? - Por favor... 419 00:32:22,320 --> 00:32:25,760 Perguntei-lhe diretamente: “Eles me deram Nuggets de frango envenenados para residentes? » 420 00:32:25,880 --> 00:32:29,200 - Ela disse que sim. - Nunca falamos sobre pepitas. 421 00:32:29,960 --> 00:32:31,760 Da próxima vez, comunicações de laboratório 422 00:32:31,840 --> 00:32:33,600 Eles também devem estar por escrito. 423 00:32:35,000 --> 00:32:36,080 De acordo com o protocolo. 424 00:32:36,160 --> 00:32:38,760 eu nunca fiz Anúncio, Sr. Ministro. 425 00:32:38,840 --> 00:32:40,480 Você está certo sobre isso. 426 00:32:43,120 --> 00:32:44,880 Tenho cinco pedidos de entrevista. 427 00:32:45,320 --> 00:32:46,600 Vocês farão isso juntos? 428 00:32:49,040 --> 00:32:50,360 Claro. 429 00:32:51,320 --> 00:32:53,960 Sim, estamos considerando tomar medidas legais. 430 00:32:54,040 --> 00:32:57,280 Lajoie está orgulhosa With 40 years of reputation. 431 00:32:57,440 --> 00:33:00,120 Rapel de produtos por engano como ontem 432 00:33:00,200 --> 00:33:02,200 É um golpe duro por esta reputação. 433 00:33:02,360 --> 00:33:05,040 Ministro da Segurança Laurent Demers Público 434 00:33:05,200 --> 00:33:06,480 Gritos vindos dos telhados: 435 00:33:06,560 --> 00:33:09,680 A alegria nunca esteve à vista Laboratório de emergência em saúde. 436 00:33:09,760 --> 00:33:12,800 Eu não entendo o que você quer dizer mas vou esperar alguns dias, 437 00:33:12,880 --> 00:33:14,600 antes de comprar filhotes Lajoie. 438 00:33:14,680 --> 00:33:16,840 Como dizem, Não há fumaça nem fogo. 439 00:33:20,000 --> 00:33:21,800 Vou ganhar 30 quilos. 440 00:33:21,840 --> 00:33:24,000 Você já ouviu falar em Carnes Lajoie? 441 00:33:24,280 --> 00:33:25,800 Um dia é uma merda, 442 00:33:25,880 --> 00:33:27,760 e no dia seguinte, isso nunca foi um problema. 443 00:33:27,920 --> 00:33:30,520 Parece que o governo Proteja seus amiguinhos. 444 00:33:30,680 --> 00:33:32,320 Você disse isso... 445 00:33:34,080 --> 00:33:35,720 Olá... 446 00:33:38,960 --> 00:33:40,040 Olha. 447 00:33:41,320 --> 00:33:42,480 Não é meu. 448 00:33:42,640 --> 00:33:45,040 Encontrei-o no seu carro ontem. Juro que não levei nada. 449 00:33:45,120 --> 00:33:46,680 O dinheiro é sempre Lá você pode verificar. 450 00:33:47,360 --> 00:33:48,600 Eu nem bebi nada. 451 00:33:53,000 --> 00:33:54,040 Olá pessoal ! 452 00:33:54,120 --> 00:33:57,600 Recebemos muitos comentários após o vídeo de ontem. 453 00:33:57,760 --> 00:34:00,440 Então eu pensei Vou esclarecer alguns pontos. 454 00:34:00,600 --> 00:34:02,240 Primeiro, o ovo. 455 00:34:02,640 --> 00:34:04,240 Para quem não entende, 456 00:34:04,320 --> 00:34:06,040 o ovo que era eu transferido para o útero 457 00:34:06,120 --> 00:34:07,880 Não vem do meu próprio corpo. 458 00:34:08,000 --> 00:34:10,240 Vem de um banco de ovos. 459 00:34:10,520 --> 00:34:12,400 É um ovinho que Papai escolheu. 460 00:34:12,560 --> 00:34:14,400 e que custou uma pequena fortuna, 461 00:34:14,560 --> 00:34:16,080 mais de $ 16.000! 462 00:34:16,200 --> 00:34:17,960 - Mãe ! -Xavier! 463 00:34:18,080 --> 00:34:20,520 - Existe algum problema? -Eu perdi o Yoda! 464 00:34:22,600 --> 00:34:24,840 Meu filho é apenas Ganhei um furão de presente. 465 00:34:25,000 --> 00:34:27,360 Um animal encantador... Mais sobre isso mais tarde. 466 00:34:27,480 --> 00:34:30,360 - Perdido ? O que você quer dizer? - Ele não está na jaula! 467 00:34:30,440 --> 00:34:32,080 Venha, me ajude a procurá-lo! 468 00:34:33,720 --> 00:34:36,240 A emergência nacional, Já volto. 469 00:35:30,200 --> 00:35:31,680 Sinta-se em casa! 470 00:35:32,520 --> 00:35:34,640 Anne-Marie Leclerc mora aqui? 471 00:35:36,000 --> 00:35:37,240 O que você quer dela? 472 00:35:37,320 --> 00:35:39,960 Ele perdeu a carteira. Você pode devolver para ele? 473 00:35:40,520 --> 00:35:42,240 Ele provavelmente se livrou disso quando eu a levei. 474 00:35:43,360 --> 00:35:45,560 Ok, tenha um bom dia. 475 00:35:58,280 --> 00:36:00,120 Ei ! ENTÃO ? 476 00:36:01,600 --> 00:36:03,200 - Aproveite sua comida. - Não, obrigado. 477 00:36:03,280 --> 00:36:04,680 Para seu aborrecimento. 478 00:36:04,760 --> 00:36:07,360 Não, obrigado, você teria feito isso o mesmo para mim. 479 00:37:08,600 --> 00:37:09,720 JACK! 480 00:37:11,920 --> 00:37:13,840 O que você está fazendo, Tiago? 481 00:37:16,720 --> 00:37:18,560 Você não alimentou os furões! 482 00:37:20,000 --> 00:37:22,320 Vamos ! Você é surdo ou algo assim? 483 00:37:27,160 --> 00:37:28,360 JACK? 484 00:38:43,760 --> 00:38:46,600 Se o vírus sofrer Mutações e podem se espalhar 485 00:38:46,680 --> 00:38:48,080 de um homem para outro, 486 00:38:48,240 --> 00:38:51,280 poderíamos ter uma pandemia mortal diante de nós. 487 00:38:51,440 --> 00:38:53,680 Categoria “E”? Sucesso! 488 00:38:54,680 --> 00:38:56,760 ENTÃO ? - Você não deu uma máscara para ele? 489 00:38:56,920 --> 00:38:58,760 Claro que dei para ele! O que você acha? 490 00:38:59,160 --> 00:39:02,400 - Você está bem, querido? - Estou tonto. 491 00:39:03,160 --> 00:39:04,680 Fim do episódio 1 492 00:39:04,760 --> 00:39:06,680 Tradução: GABRIELA COBILANSCHI